Français
English
Español
Deutsch
Português
Al nero patibolo, monco amabile,
Danzano, danzano i paladini,
I magri paladini del diavolo,
Gli scheletri dei Saladini.
Messer Belzebù tira per la cravatta
I suoi piccoli burattini neri che smorfieggiano sul cielo,
E, battendo loro in fronte un rovescio di ciabatta,
Li fa danzare, danzare al suono di un vecchio Noël!
E i burattini urtati intrecciano le loro braccia esili
Come organi neri, i petti aperti
Che un tempo stringevano le gentili damigelle
Si urtano a lungo in un amore orribile.
Hurrah! i lieti danzatori, che non avete più pancia!
Si può fare capriole, i tavolati son così lunghi!
Hop! che non si sappia più se è battaglia o danza!
Belzebù furioso gratta i suoi violini!
O duri calcagni, mai si consuma il sandalo!
Quasi tutti han lasciato la camicia di pelle;
Il resto è poco molesto e si vede senza scandalo.
Sui crani, la neve applica un bianco cappello:
Il corvo fa da pennacchio a queste teste fesse,
Un pezzo di carne trema al loro magro mento:
Sembrerebbero, turbinando nelle scure mischie,
Dei prodi, rigidi, che urtano armature di cartone.
Hurrah! la bora fischia al gran ballo degli scheletri!
Il nero patibolo muggisce come un organo di ferro!
I lupi rispondono dalle foreste viola:
All’orizzonte, il cielo è di un rosso d’inferno…
Olà, scuotete quei capitani funebri
Che sfilano, loschi, dalle loro grosse dita spezzate
Un rosario d’amore sulle loro pallide vertebre:
Non è un monastero qui, i trapassati!
Oh! ecco che in mezzo alla danza macabra
Balza nel cielo rosso un grande scheletro folle
Trascinato dall’impulso, come un cavallo s’impennа:
E, sentendosi ancora la corda tesa al collo,
Contorce le sue piccole dita sul suo femore che scricchiola
Con grida simili a ghigni,
E, come un saltimbanco rientra nella baracca,
Rimbalza nel ballo al canto delle ossa.
Al nero patibolo, monco amabile,
Danzano, danzano i paladini,
I magri paladini del diavolo,
Gli scheletri dei Saladini.
Arthur Rimbaud
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-ballo-dei-impiccati-arthur-rimbaud/