Ball der Gehenkten

Gedicht von Arthur Rimbaud Sammlung GedichteThemen VerschiedenesEpoche 19. JahrhundertDrucken

Am schwarzen Galgen, lieblicher Einarmiger,
Tanzen, tanzen die Paladine,
Die mageren Paladine des Teufels,
Die Skelette von Saladin.

Herr Belzebub zieht an der Krawatte
Seine kleinen schwarzen Hampelmänner, die zum Himmel grienen,
Und, ihnen mit einem Pantoffel gegen die Stirn schlagend,
Lässt sie tanzen, tanzen zu den Klängen eines alten Weihnachtsliedes!

Und die erschütterten Hampelmänner verschlingen ihre dürren Arme
Wie schwarze Orgeln, die offenen Brustkörbe,
Die einst edle Damen umschlossen,
Stoßen lange in hässlicher Liebe zusammen.

Hurra! ihr fröhlichen Tänzer, die ihr keinen Bauch mehr habt!
Man kann kapriolen, die Gerüste sind so lang!
Hopp! dass man nicht mehr weiß, ob es Kampf oder Tanz ist!
Belzebub, wütend, kratzt seine Violinen!

O harte Fersen, niemals verschleißt man die Sandale!
Fast alle haben das Hemd aus Haut abgelegt;
Der Rest ist wenig störend und zeigt sich ohne Skandal.
Auf die Schädel legt der Schnee einen weißen Hut:
Der Rabe macht Federschmuck auf diesen gesprungenen Köpfen,
Ein Stück Fleisch zittert an ihrem mageren Kinn:
Man könnte meinen, in dunklen Getümmeln wirbelnd,
Steife Recken, die Papprüstungen stoßen.

Hurra! der Nordwind pfeift beim großen Ball der Skelette!
Der schwarze Galgen brüllt wie eine eiserne Orgel!
Die Wölfe antworten aus den violetten Wäldern:
Am Horizont ist der Himmel höllenrot…

Holla, schüttelt mir diese düsteren Kapitäne,
Die verschlagen defilieren, mit ihren großen zerbrochenen Fingern
Einen Rosenkranz der Liebe auf ihren bleichen Wirbeln:
Das ist hier kein Münster, ihr Dahingeschiedenen!

Oh! da springt mitten im Totentanz
Ein großes verrücktes Skelett in den roten Himmel,
Vom Schwung getragen, wie ein Pferd sich bäumt:
Und, da es noch das straffe Seil am Hals spürt,

Krampft seine kleinen Finger um seinen krachenden Oberschenkelknochen
Mit Schreien gleich Hohngesichtern,
Und, wie ein Gaukler in die Bude zurückkehrt,
Springt es zurück in den Ball beim Gesang der Knochen.

Am schwarzen Galgen, lieblicher Einarmiger,
Tanzen, tanzen die Paladine,
Die mageren Paladine des Teufels,
Die Skelette von Saladin.

Arthur Rimbaud

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-bal-des-pendus-arthur-rimbaud/