Français
English
Español
Italiano
Português
Mönche, zu uns gekommen aus gotischen Fernen,
Doch deren Seele, deren Geist am Morgen stirbt,
Die ihr die Liebe in eure mystischen Gärten verbannt,
Um sie dort von allem menschlichen Stolz zu reinigen,
Fest, schreitet ihr auf den Straßen der Menschen,
Die Augen verzerrt von den Feuern der Hölle,
Von fernen Zeiten bis zum heutigen Tag,
In den silbernen Altern und den eisernen Jahrhunderten,
Immer mit demselben priesterlichen und weiten Schritt.
Allein überlebt ihr, groß, der toten christlichen Welt,
Allein, ohne den Rücken zu beugen, tragt ihr ihre Last
Wie einen königlichen Leichnam in einem goldenen Sarg.
Mönche – oh! die Sucher erhabener Chimären,
Eure Schreie der Ewigkeit durchdringen die Gräber,
Euer Geist ist von dem Schimmer der Gipfel heimgesucht,
Ihr seid die Träger von Kreuzen und Fackeln
Rund um das göttliche Ideal, das man begräbt.
Oh! die besiegten Mönche, stolz, schweigsam,
Oh! die Giganten, aufrecht über dem Lärm der Erde,
Die ihr nur das eine Geräusch hört, das die Himmel machen,
Mönche, gewachsen im Exil und in den Niederlagen,
Mönche, vertrieben, doch deren rote Gewänder
Die Nacht der Welt erleuchten, und deren Häupter
In das Licht der höchsten Sonnen treten,
Wir verherrlichen euch, wir die stillen Dichter.
Und da nichts Stolzes heute siegreich ist,
Da man die Palmen in den Schlamm niedergedrückt hat,
Mönche, große Einsame an Gedanken und Herzen,
Bevor die letzte Seele getötet wird,
Werden meine Verse euch mystische Altäre errichten
Unter dem wandernden Velum einer keuschen Wolke,
Damit einst diese Seele mit ewigen Wünschen,
Nachdenklich und allein und traurig im Grunde der bleichen Nacht,
Aus eurem erloschenen Ruhm noch das Feuer entzünde,
Und noch an euch denke, wenn die letzte Blasphemie
Wie ein ungeheures Schwert Gott durchbohrt hat!
Emile Verhaeren
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-die-moenche-emile-verhaeren/