Um mein Haus

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Um klar, fest und gerecht zu leben,
Bewundere ich mit meinem Herzen alles,
Was in menschlicher Zärtlichkeit und auf der erhabenen Erde
vibriert, arbeitet und brodelt.

Der Winter geht, und da sind März und dann April
Und dann der frühe Sommer, fröhlich und kindlich.
Auf der blühenden Glyzinie, die der Tau benetzt,
Rot, grün, blau, gelb, braun, scharlachrot,
Die tausend Insekten
Bewegen sich und sammeln im Sonnenschein.
Oh das Wunder ihrer leuchtenden Flügel
Und ihr Körper fein wie eine Nadel
Und ihre Beine und ihre Fühler
Und ihre tägliche Toilette
Auf einem Grashalm oder Schilfrohr!
Sind sie präzise, sind sie flink!
Ihr Panzer aus zerbrechlichem Email
Ist wechselhafter als die Strömungen des Wassers;
Dank meiner Augen, die sie widerspiegeln,
Fühle ich sie leben und in mich eindringen
Ein wenig;
Oh ihre Aufstände und ihre Spiele
Und ihre Lieben und ihre Erregungen
Und ihr Kampf um die violetten Trauben!
Mein Herz folgt ihnen in ihrem Aufstieg zum Licht,
Splitter des Glanzes, Krümel der Schönheit,
Partikel aus Gold und Staub des Lebens!
Ich halte von ihnen die unersättliche Falle fern:
Der Leim, der Schlamm und die Verfolgung der Vögel
Tage lang verteidige ich ihre Werke;
Meine Kunst begeistert sich für ihre vollkommenen Werke;
Ich betrachte die Nichtigkeiten, aus denen ihr Haus besteht
Ihre nützliche und klare Geste, ihr suchender und sicherer Flug,
Ihre Reise im weiten und schleierlosen Licht
Und wenn sie irgendwo verloren sind, im Azur,
Glaube ich, sie sind fortgegangen, sich den Sternen zu gesellen.

Aber hier ist der Schatten und die Sonne auf dem Garten
Und Wespen, die dort hinten im Licht summen;
Hier sind die langen und klaren und gewundenen Wege
Gesäumt von schweren Mohnblumen und Stockrosen;
Noch heute, zur Stunde, da der blonde Sommer sich ergießt
Über die glänzenden Rasen und die falben Hügel,
Ist jedes Blütenblatt wie ein malvenfarbenes Augenlid,
Das das Licht durchdringt und zitternd erwärmt.
Die am wenigsten stolzen Staubgefäße, die bescheidensten Blätter
Sind von so reiner, so fester und so nerviger Zeichnung,
Dass in ihnen
Alles sich beeilt und alles empfängt
Die klare und liebevolle Huldigung der Augen.

Die Stunde der roten Julitage ist ihrerseits entflohen,
Und nun
Hier ist die ruhige Sonne mit dem sanften Regen,
Der, weich,
Ohne die bewundernswerten Blumen zu zerreißen, sie berührt;
Lasst uns, wie sie, ohne sie zu pflücken, unsere Lippen ihnen nähern
Und unser Herz glaube, indem es ihre Schönheit küsst,
Gemacht aus so viel Freude und so viel Geheimnis,
Mit Inbrunst, Wonne und Wollust zu küssen,
Die Lippen der Erde selbst.

Die Insekten, die Blumen, die Blätter, die Zweige
Flechten ihr umhüllendes und winziges Leben
In meinem Dorf, um die Wiesen und die eingezäunten Gärten.
Mein kleines Haus ist in ihren Netzen gefangen.
Oft, am Nachmittag, vor der Dämmerung,
Von Fenster zu Fenster, entlang dem geraden Giebel,
Bewegen sie sich und rascheln bis zu meinem Dach;
Oft auch, wenn das Gestirn im Westen zurückweicht,
Höre ich so stark ihr Fieber und ihre Erregung,
Dass ich mich leben fühle, mit meinem Herzen,
Wie im Zentrum ihrer Glut.

Dann umhüllen mich die zarten Blumen und die zerbrechlichen Insekten
Wie eine Million Flügel,
Gemacht aus Wind, Regen und Klarheit.
Mein Haus scheint ein Nest, sanft begehrt
Von allem, was sich regt und lebt im Licht.
Ich bewundere unermesslich die vollkommene Natur
Vom Zwergstrauch bis zur riesigen Sonne
Ein Blütenblatt, ein Staubgefäß, ein Korn roten Weizens
Wird, mit Respekt, zwischen meinen Fingern gehalten, die es lieben;
Ich unterscheide nicht mehr die Welt von mir selbst,
Ich bin das weite Laubwerk und die schwankenden Zweige,
Ich bin der Boden, dessen blasse Kiesel ich trete
Und das Gras der Gräben, in die ich plötzlich sinke
Trunken und inbrünstig, verstört, glücklich und schluchzend.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-um-mein-haus-emile-verhaeren/