Alrededor de mi casa

Poema de Emile Verhaeren Época Siglo XIX

Para vivir claro, firme y justo,
Con mi corazón, admiro todo
Lo que vibra, trabaja y bulle
En la ternura humana y sobre la tierra augusta.

El invierno se va y he aquí marzo y luego abril
Y luego el primer estío, alegre y pueril.
Sobre la glicina en flor que el rocío humedece,
Rojos, verdes, azules, amarillos, castaños, bermejos,
Los mil insectos
Se mueven y liban en el sol.
¡Oh la maravilla de sus alas que brillan
Y su cuerpo fino como una aguja
Y sus patas y sus antenas
Y su aseo cotidiano
Sobre una brizna de hierba o de caña!
¡Qué precisos son, qué ágiles!
Su corselete de esmalte frágil
Es más cambiante que las corrientes del agua;
Gracias a mis ojos que los reflejan
Los siento vivir y penetrar en mí
Un poco;
¡Oh sus motines y sus juegos
Y sus amores y sus emociones
Y su batalla, alrededor de los racimos violetas!
Mi corazón los sigue en su vuelo hacia la claridad,
Briznas de esplendor, migajas de belleza,
¡Parcelas de oro y polvo de vida!
De ellos aparto la celada insaciable:
La liga, el lodo y la persecución de los pájaros
Durante días enteros, defiendo sus labores;
Mi arte se prende de sus obras perfectas;
Contemplo las nadas de que está hecha su casa
Su gesto útil y nítido, su vuelo buscador y seguro,
Su viaje en la luz amplia y sin velo
Y cuando se pierden en algún lugar, en el azur,
Creo que han partido a mezclarse con las estrellas.

Pero he aquí la sombra y el sol sobre el jardín
Y avispas vibrando allá lejos, en la luz;
He aquí los largos y claros y sinuosos caminos
Borde|ados de pesadas amapolas y de malvas reales;
Hoy mismo, a la hora en que el verano rubio se derrama
Sobre los céspedes lustrosos y las colinas leonadas,
Cada pétalo es como un párpado malva
Que la claridad penetra y calienta temblando.
Los menos orgullosos de los pistilos, las más humildes de las hojas
Son de un dibujo tan puro, tan firme y tan nervioso
Que en ellos
Todo se precipita y todo acoge
El homenaje claro y amoroso de los ojos.

La hora de los julios rojizos se ha fugado a su vez,
Y ahora
He aquí el sol tranquilo con la dulce lluvia
Que, muellemente,
Sin desgarrar las flores admirables, las tocan;
Como ellas, sin cortarlas, acerquemos nuestras bocas
Y que nuestro corazón crea, al besar su belleza
Hecha de tanta alegría y de tanto misterio,
Besar, con fervor, delicia y voluptuosidad,
Los labios mismos de la tierra.

Los insectos, las flores, las hojas, las ramas
Tejen su vida envolvente y minúscula
En mi aldea, alrededor de los prados y de los cercados.
Mi pequeña casa está presa en sus redes.
A menudo, por la tarde, antes del crepúsculo,
De ventana en ventana, a lo largo del hastial derecho,
Se agitan y susurran hasta mi tejado;
A menudo también, cuando el astro hacia Occidente retrocede,
Oigo tan fuerte su fiebre y su emoción
Que me siento vivir, con mi corazón,
Como en el centro de su ardor.

Entonces las tiernas flores y los insectos frágiles
Me envuelven como un millón de alas
Hechas de viento, de lluvia y de claridad.
Mi casa parece un nido dulcemente codiciado
Por todo lo que se mueve y vive en la luz.
Admiro inmensamente la naturaleza plenaria
Desde el arbusto enano hasta el gigante sol
Un pétalo, un pistilo, un grano de trigo bermejo
Es tomado, con respeto, entre mis dedos que lo aman;
Ya no distingo el mundo de mí mismo,
Soy el amplio follaje y las ramas flotantes,
Soy el suelo cuyos pálidos guijarros piso
Y la hierba de las cunetas donde de pronto me desplomo
Ebrio y ferviente, extraviado, feliz y sollozando.

Emile Verhaeren

Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.

Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-alrededor-de-mi-casa-emile-verhaeren/