Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Eu que não sou mais que um ramo de hissopo na mão
Do Senhor todo-poderoso que me outorgou a graça,
Posso, se o meu desígnio é puro diante da Sua face,
Purificar outrem que passe no meu caminho.
Posso, se a minha prece é daquelas que alivia
A Humildade do peso de um desejo languescente,
Como um pagão pode baptizar em caso premente,
Lavar o meu próximo, branqueá-lo mais que a neve.
Tende piedade de mim, Senhor, segundo o efeito
Misericordioso das Vossas mansuetudes,
Dignai-Vos ligar o meu coração, coração de provas rudes,
Que o zelo pela Vossa casa levantava.
Fazei-me prosperar nos meus votos caritativos
E para isso, segundo o rito respeitado,
Glória à Trindade durante a eternidade,
Glória a Deus nos céus mais inabordáveis,
Glória ao Pai, autor e governador de tudo,
Ao Filho, criador e salvador, juiz e parte,
Ao Espírito Santo, de Quem a luz saiu,
Por Quem como uma água lustral meu sangue ferve,…
Eu que não sou mais que um ramo de hissopo na mão.
Paul Verlaine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-asperges-me-paul-verlaine-2/