Asperges me, Gedicht von Paul Verlaine

Gedicht von Paul Verlaine Sammlung Liturgies intimesThemen ReligionEpoche 19. Jahrhundert

Ich, der ich nur ein Zweiglein Ysop bin in der Hand
Des allmächtigen Herrn, der mir Gnade gewährte,
Ich kann, wenn mein Vorsatz rein ist vor Seinem Angesicht,
Andere reinigen, die auf meinem Wege wandeln.

Ich kann, wenn mein Gebet zu denen gehört, die
Die Demut von der Last eines schmachtenden Verlangens erleichtert,
Wie ein Heide in dringendem Fall taufen kann,
Meinen Nächsten waschen, ihn weißer machen als Schnee.

Erbarme Dich meiner, Herr, nach der Wirkung
Der barmherzigen Sanftmut Deinerseits,
Wolle mein Herz verbinden, ein Herz harten Prüfungen ausgesetzt,
Das der Eifer für Dein Haus erhob.

Laß mich in meinen wohltätigen Wünschen gedeihen
Und dafür, nach dem verehrten Ritus,
Ehre sei der Dreifaltigkeit in Ewigkeit,
Ehre sei Gott in den unzugänglichsten Himmeln,

Ehre sei dem Vater, Urheber und Lenker von allem,
Dem Sohn, Schöpfer und Erlöser, Richter und Partei,
Dem Heiligen Geist, aus dem das Licht hervorging,
Durch den wie ein Weihewasser mein Blut siedet,…

Ich, der ich nur ein Zweiglein Ysop bin in der Hand.

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-asperges-me-paul-verlaine/