Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Yo, que solo soy un tallo de hisopo en la mano
Del Señor todopoderoso que me otorgó la gracia,
Puedo, si mi designio es puro ante Su faz,
Purificar a otro que pase por mi camino.
Puedo, si mi oración es de aquellas que alivia
La Humildad del peso de un deseo que languidece,
Como un pagano puede bautizar en caso urgente,
Lavar a mi prójimo, blanquearlo más que la nieve.
Tened piedad de mí, Señor, según el efecto
Misericordioso de Vuestras mansedumbres,
Dignaos vendar mi corazón, corazón de duras pruebas,
Que el celo por Vuestra casa levantaba.
Hacedme prosperar en mis votos caritativos
Y para ello, siguiendo el rito respetado,
Gloria a la Trinidad durante la eternidad,
Gloria a Dios en los cielos más inaccesibles,
Gloria al Padre, autor y gobernador de todo,
Al Hijo, creador y salvador, juez y parte,
Al Espíritu Santo, de Quien la luz ha salido,
Por Quien, como un agua lustral, mi sangre hierve…
Yo, que solo soy un tallo de hisopo en la mano.
Paul Verlaine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-asperges-me-paul-verlaine/