Français
English
Español
Italiano
Português
An Madame L. in ihr Album.
Freundschaft, süße Ruhe der Seele,
Zauberdämmerung der Herzen,
Warum in den Augen einer Frau
Hast du noch zartere Sehnsucht?
Deine Natur ist doch die gleiche!
In dem Herzen, dem sie sich schenkt,
Ist es nicht mehr die Frau, die man liebt,
Und die Liebe hat ihren Namen verloren.
Doch wie auf reinem Glas
Der Stift sich besser färbt,
So ist das Gefühl, das sie ersetzt,
Sichtbarer in zwei schönen Augen.
In einem silbernen Timbre einer Frau
Hat es noch zartere Töne:
Die keusche Wollust der Seele
Wird fast ein Vergnügen der Sinne.
Des Mannes männliche Zärtlichkeit
Ist der Halt eines nervigen Arms,
Doch die eure ist eine Liebkosung,
Die in den Haaren erzittert.
O lasst mich, die ich anbete,
Mit den süßesten Namen abwechselnd,
O Frauen, mich noch täuschen
Durch die Ähnlichkeiten der Liebe!
Sanft oder ernst, zärtlich oder streng,
Die Freundschaft war mein erstes Gut:
Welche Hand mich auch drückt,
Es ist ein Herz, das dem meinen antwortet.
Nein, niemals weist meine Hand zurück
Dieses Symbol eines Gefühls;
Doch wenn die Hand sanfter ist,
Drücke ich sie zärtlicher.
Alphonse de Lamartine
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-frauenfreundschaft-alphonse-de-lamartine/