An eine Malabarin

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen PolitikEpoche 19. Jahrhundert

Deine Füße sind so zierlich wie deine Hände, und deine Hüfte
Ist breit genug, um die schönste Weiße zu beneiden;
Dem sinnenden Künstler ist dein Körper sanft und teuer;
Deine großen Samtaugen sind schwärzer als dein Fleisch.

In den heißen blauen Ländern, wo dein Gott dich geboren werden ließ,
Ist deine Aufgabe, die Pfeife deines Herrn anzuzünden,
Die Flakons mit frischem Wasser und Düften zu versehen,
Die umherschweifenden Mücken vom Bett fortzujagen,
Und, sobald der Morgen die Platanen singen lässt,
Auf dem Basar Ananas und Bananen zu kaufen.
Den ganzen Tag, wohin du willst, führst du deine nackten Füße
Und summst leise alte unbekannte Weisen;
Und wenn der Abend mit scharlachrotem Mantel herniedersinkt,
Legst du sanft deinen Körper auf eine Matte,
Wo deine schwebenden Träume voller Kolibris sind,
Und immer, wie du, anmutig und blühend.

Warum, glückliches Kind, willst du unser Frankreich sehen,
Dieses allzu bevölkerte Land, das das Leiden mäht,
Und, dein Leben den starken Armen der Matrosen anvertrauend,
Deinen lieben Tamarinden große Abschiede sagen?
Du, halb gekleidet in zarte Musseline,
Zitternd dort unten unter Schnee und Hagel,
Wie würdest du deine süßen und freien Mußestunden beweinen,
Wenn, das brutale Korsett deine Flanken einsperrend,
Du dein Abendessen in unserem Schlamm auflesen müsstest
Und den Duft deiner fremdartigen Reize verkaufen,
Den Blick sinnend und, in unseren schmutzigen Nebeln,
Die zerstreuten Schatten abwesender Kokospalmen verfolgend!

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-eine-malabarin-charles-baudelaire/