Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Um beijo sobre a minha fronte! um beijo, mesmo em sonho!
Mas da minha fronte pensativa o beijo fresco foge;
Mas dos meus dias secos o verão já não tem seiva;
Mas a Aurora nunca abraçará a Noite.
Ela sonhava sem dúvida também que o seu hálito
Me devolvia os climas das minhas jovens estações,
Que a neve se derretia sobre uma cabeça humana,
E que a flor da alma tinha duas florações.
Ela sonhava sem dúvida também que sobre a minha face
Os meus cabelos pelo vento afastados dos meus olhos,
Iguais aos azeviche flutuantes que a sua cabeça sacode,
Afogavam os seus dedos distraídos nos seus flocos sedosos.
Ela sonhava sem dúvida também que a inocência
Guardava contra um desejo as suas rosas e os seus lírios;
Que eu era Jocelyn e que ela era Laurence,
Que o vale em flor nos escondia nas suas dobras.
Ela sonhava sem dúvida também que o meu delírio
Em versos melodiosos chorava como outrora;
Que o meu coração sob a sua mão se tornava uma lira
Que num só suspiro acentuava duas vozes.
Visão fatal! Todo o meu ser estremece;
Dir-se-ia que o meu sangue quer subir o seu curso.
Criança, não digais mais os vossos sonhos a ninguém,
E não sonheis jamais, ou então sonhai sempre!
Alphonse de Lamartine
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-a-uma-jovem-alphonse-de-lamartine/