Français
English
Italiano
Deutsch
Português
¡Un beso en mi frente! ¡Un beso, aunque sea en sueños!
Pero de mi frente pensativa huye el beso fresco;
Pero el verano de mis días agotados ya no tiene savia;
Pero la Aurora jamás abrazará a la Noche.
Ella soñaba sin duda también que su aliento
Me devolvía los climas de mis jóvenes estaciones,
Que la nieve se fundía sobre una cabeza humana,
Y que la flor del alma tenía dos floraciones.
Ella soñaba sin duda también que sobre mi mejilla
Mis cabellos, apartados del viento de mis ojos,
Semejantes a los azabaches flotantes que su cabeza sacude,
Ahogaban sus dedos distraídos en sus copos sedosos.
Ella soñaba sin duda también que la inocencia
Guardaba contra un deseo sus rosas y sus lirios;
Que yo era Jocelyn y que ella era Laurence,
Que el valle en flor nos ocultaba en sus pliegues.
Ella soñaba sin duda también que mi delirio
En versos melodiosos lloraba como antaño;
Que mi corazón bajo su mano se volvía una lira
Que en un solo suspiro acentuaba dos voces.
¡Visión fatal! Todo mi ser se estremece;
Se diría que mi sangre quiere remontar su curso.
Niña, no digáis ya vuestros sueños a nadie,
¡Y no soñéis jamás, o bien soñad siempre!
Alphonse de Lamartine
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-una-joven-alphonse-de-lamartine/