An einen Unentschlossenen

Gedicht von Fanny De Beauharnais Sammlung Mélanges de poésies fugitives et de prose sans conséquenceEpoche 18. Jahrhundert

Zwischen dem Gefühl und der Kunst,
unglücklich, wer da schwankt!
Ein solcher Liebhaber ist nur ein Greis,
näher der Kindheit, als er glaubt.
Schmachtende Herzen, traurige Menschen,
ihr braucht erkünstelte Schönheiten.
Um eure erloschenen Neigungen neu zu beleben,
bedürft ihr der Kunstgriffe.
Seht euer Glück sterben,
kräftloses Kind des Truges:
Es ist die Schwäche oder der Irrtum,
der euch der Natur entzieht.
Die Beständigkeit, die euch erschreckt,
führt mich stets zu ihrem Gesetz zurück:
Die starke Seele hält an ihrer Kette;
und dieses einzige Gut ist nicht trügerisch.
Das übrige, ach! ist nur Chimäre.
Damit ein Gott seinerseits genieße,
muss er lieben, wie er zu gefallen weiß:
Psyche genügte dem Amor.

fanny-de-beauharnais

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-einen-unentschlossenen-fanny-de-beauharnais/