Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Guárdate de Marchangy. La prosa poética
Es un surco donde gime el viejo Pegaso étique.
Tanto como el verso, ciertamente, la prosa tiene derecho
A la justa cadencia, al ritmo divino; sea;
Con tal que, sin remedar el metro, la cadencia
Se oculte en ella y que el ritmo austero se condense.
En vano la prosa intenta un vuelo que derriba.
El verso se echa a volar al cielo con toda naturalidad;
Sube; es el verso; no sé qué de frágil
Y de eterno, que canta y planea y bate el ala;
Se mezcla, fiero y el relámpago en los ojos,
A todos esos resplandores del cielo misterioso
Que el alba estremecida lleva en sus velos.
Aunque se la hiciera danzar hasta las estrellas,
La prosa es siempre el sermo pedestris.
Crees ser Ariel y no eres más que Vestris.
El 24 de julio de 1859.
Victor Hugo
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-un-escritor-victor-hugo/