A M. de Régnier, poema di Alfred De Musset

Poesi di Alfred De Musset Raccolta Poesie nuoveEpoca XIX secolo

(Dopo la morte di sua figlia.)

Qual è dunque questo dolore che mi sta a cuore?
Ci eravamo conosciuti solo per lo spirito;
non avevamo fatto che ridere, e parlato solo un momento,
quando la sua vivacità urtò la mia pigrizia.

Poi andavo per caso a teatro, fumando,
quando del maestro di tutti la vecchia audacia,
aguzzando la finezza con la sua verve caustica,
lo trasformava gaio in Pancrazio o Scapino.

Perché dunque, con quale diritto, conoscendolo appena,
mi fermo e non posso fare un passo,
apprendendo che sua figlia è morta tra le sue braccia?

Non lo so. — Dio lo sa! Nella povera anima umana
il miglior pensiero è sempre incerto,
ma una lacrima scorre e non si sbaglia.

Alfred De Musset

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poema-a-m-de-regnier-alfred-de-musset-3/