An M. de Régnier

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Neue GedichteEpoche 19. Jahrhundert

(Nach dem Tod seiner Tochter.)

Was ist das für ein Kummer, der mich angeht?
Wir kannten uns nur durch den Geist;
Wir hatten nur gelacht und einen Augenblick geplaudert,
Als seine Lebhaftigkeit an meine Trägheit stieß.

Dann ging ich zufällig rauchend ins Theater,
Wenn des Meisters aller alte Kühnheit,
Mit seinem beißenden Witz die Feinheit schärfend,
Ihn fröhlich in Pancrace oder Scapin verwandelte.

Warum also, mit welchem Recht, ihn kaum kennend,
Ist es, dass ich stehen bleibe und keinen Schritt tun kann,
Als ich erfahre, dass seine Tochter in seinen Armen gestorben ist?

Ich weiß es nicht. — Gott weiß es! In der armen menschlichen Seele
Ist der beste Gedanke stets ungewiss,
Doch eine Träne fließt und täuscht sich nicht.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-an-m-de-regnier-alfred-de-musset/