Français
English
Italiano
Deutsch
Português
El proyecto es digno de otro;
Pero yo sigo mi vocación:
Amo a los seres de razón;
Voy, Conde, a cantar la vuestra.
Pero, ¡vaya! Ya está muy lejos.
Es el perro de Juan de Nivelle;
Huye cuando se la llama:
Más de cien veces lo presencié.
¿Cómo, pues, correr tras ella?
Intentémoslo: quiero atraparla,
Sermonearla a mi manera,
Y tenerla corta,
No sea que ose escapar.
¡Van esperanza! Mi héroe dormita,
Desvaría, o bien duerme,
Y su razón gritará bien fuerte,
Si es la mía la que lo despierta.
Aprovechemos la ocasión,
Para alabar, en voz baja, su valor;
Pues lo tiene, como un León.
En la guerra, es un Dragón:
En París, ya no es más que un Paje,
Un Paje, al menos, para la razón.
Hermoso durmiente, bello Endimión,
Sentid el precio de este homenaje.
Un loco encantador es más que un sabio,
Aunque sea Pitágoras o Platón.
Hace conquista tras conquista,
Siempre place, nunca tiene humor:
Se pasa muy bien sin cabeza,
Cuando se está dotado de un buen corazón.
El vuestro es noble y lleno de celo;
Sois amigo generoso,
Sobre todo, de los maridos el modelo.
Engañasteis a más de una bella;
Fuisteis amante peligroso.
Hoy, amáis vuestros lazos.
Esposo de un ángel, se es fiel….
Se despierta; cambiemos de tono:
Pero la empresa es demasiado penosa.
No creo que sea posible
Decir una palabra a su razón.
fanny-de-beauharnais
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-a-la-razon-de-un-hombre-que-no-tiene-ninguna-fanny-de-beauharnais/