Ao clarão violento da tua face divina

Poema de Théodore Agrippa D'Aubigné Época Século XVI

Ao clarão violento da tua face divina,
Não sendo mais que homem mortal, a tua celeste beleza
Fez-me provar a morte, a morte e a ruína
Para de novo vir à imortalidade.

O teu fogo divino queimou a minha essência mortal,
O teu celeste arrebatou-me e levou-me aos Céus,
A tua alma era divina e a minha foi tal:
Deusa, tu colocaste-me entre os outros deuses.

A minha boca ousou tocar a boca carmesim
Para colher, sem a morte, a imortal beleza,
Vivi de néctar, suguei a ambrosia,
Saboreando o mais doce da divindade.

Aos olhos dos Deuses ciumentos, cheios de frenesi,
Tenho altares fumegantes como os outros deuses,
E por mim, Deus secreto, corou o ciúme
Quando o meu astro desconhecido disfarçou os Céus.

Mesmo um Deus contrafeito, recusado pela boca,
Vinga a golpes de martelo a sua impotente cólera,
Enquanto eu colhi o beijo e o leito
E o quinto fruto do néctar mais doce.

Estes humanos cegos invejosos fazem-me guerra,
Erguendo contra o céu a escada, subiram,
Mas do meu paraíso desprezo a sua terra
E o céu nada é para mim em comparação com a tua beleza.

Théodore Agrippa d’Aubigné

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-ao-clarao-violento-da-tua-face-divina-theodore-agrippa-d-aubigne/