Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Vi primeiro sobre mim fantamas estranhos\r\nArrastar longos trajes;\r\nNão sei se eram mulheres ou anjos!\r\nSeus mantos me inundavam com suas belas franjas\r\nDe nácar e rubis.\r\n\r\nComo se quebra uma armadura com o fio de uma lâmina,\r\nComo um marinheiro audaz\r\nQuebra o golfo azul que se fende sob seu remo,\r\nAssim seus vestidos de ouro, em grandes sulcos de chama,\r\nQuebravam a noite de bronze!\r\n\r\nEles voavam! – Minha cortina, velho espectro em sentinela,\r\nOlhava-os passar.\r\nNos seus olhos de veludo brilhava a pupila;\r\nEu ouvia sussurrar as plumas da sua asa,\r\nQue vinham roçar-me.\r\n\r\nEles voavam! – Mas o grupo, suspenso nas cornijas,\r\nEspíritos caprichosos,\r\nSaltava de repente, e logo, de repente perdido,\r\nFugia na noite, como uma flecha arremessada\r\nQue foge nos céus!\r\n\r\nEles voavam! – Eu via sua negra cabeleira,\r\nOnde o ébano em riachos\r\nChorava, acariciar-me com seu longo roçar;\r\nEnquanto de um beijo eu sentia a queimadura\r\nAté ao fundo dos meus ossos.\r\n\r\nDeus todo-poderoso! vi as sílfides medrosas\r\nQue morrem ao sol!\r\nVi os belos pés descalços das ninfas fugitivas!\r\nVi os seios ardentes das dríades arredias,\r\nDe coxas de vermelho!\r\n\r\nNada, não, nada valia aquele beijo de ambrosia,\r\nMais fresco que a manhã!\r\nMais puro que o olhar de um olho da Andaluzia!\r\nMais suave que o falar de uma mulher da Ásia,\r\nDe lábios de cetim!\r\n\r\nOh! quem quer que sejais, sobre minha cabeça inclinadas,\r\nSombras de corpos flutuantes!\r\nDeixai, oh! deixai-me vos ter enlaçadas,\r\nBeber nos vossos beijos amores insensatos,\r\nGota a gota e longamente!\r\n\r\nOh! vinde! acenderemos na alcova sedosa\r\nUma lâmpada de prata.\r\nVinde! a noite é triste e a lâmpada alegre!\r\nLoira ou morena, vinde; indolente ou risonha,\r\nCoração ingénuo ou volúvel!\r\n\r\nVinde! espalharemos rosas no meu leito;\r\nPois os perfumes são doces!\r\nE a sultana, à noite, perfuma a boca;\r\nQuando vai deixar o vestido e a babucha\r\nPara o seu leito de bambu!\r\n\r\nAi! de belas noites o céu é avaro connosco\r\nTanto quanto de belos dias!\r\nOuvis gemer a harpa de Ferrara,\r\nE sob dedos divinos palpitar a guitarra?\r\nVinde, ó meus amores!\r\n\r\nMas nada resta mais que a sombra fria e nua,\r\nOnde estalam as paredes.\r\nOuço cantos uivar, como uma criança que se mata;\r\nE a lua em crescente recorta, na rua,\r\nOs ângulos das casas.
Alfred De Musset
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-visao-alfred-de-musset/