Veneza, Poema de Alfred De Musset

Na Veneza vermelha,
Nem um barco que se mova;
Nem um pescador na água,
Nem um fanal.

Só, sentado na praia,
O grande leão levanta,
Sobre o horizonte sereno,
Seu pé de bronze.

Em volta dele, em grupos,
Navios e chalupas,
Semelhantes a garças
Deitadas em círculos,

Dormem sobre a água que fumega,
E cruzam na bruma,
Em leves redemoinhos,
Seus pavilhões.

A lua que se apaga
Cobre a sua fronte que passa
Com uma nuvem estrelada
Meio velada.

Assim, a dama abadessa
De Santa Cruz baixa
A sua capa de largas pregas
Sobre o seu sobrepeliz.

E os palácios antigos,
E os graves pórticos,
E as brancas escadarias
Dos cavaleiros,

E as pontes, e as ruas,
E as mornas estátuas,
E o golfo ondulante
Que treme ao vento,

Tudo se cala, excepto os guardas
De longas alabardas,
Que velam nas ameias
Dos arsenais.

— Ah! agora mais de uma
Espera, ao luar,
Algum jovem galã,
Com o ouvido à escuta.

Para o baile que se prepara,
Mais de uma que se enfeita,
Põe diante do seu espelho
A máscara negra.

No seu leito perfumado,
A Vanina desfalecida
Aperta ainda o seu amante,
Adormecendo;

E Narcisa, a louca,
No fundo da sua gôndola,
Esquece-se num festim
Até de manhã.

E quem, na Itália,
Não tem o seu grão de loucura?
Quem não guarda para os amores
Os seus mais belos dias?

Deixemos o velho relógio,
No palácio do velho doge,
Contar-lhe das suas noites
Os longos aborrecimentos.

Contemos antes, minha bela,
Na tua boca rebelde
Tantos beijos dados…
Ou perdoados.

Contemos antes os teus encantos,
Contemos as doces lágrimas,
Que aos nossos olhos custou
A voluptuosidade!

Alfred De Musset

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-veneza-alfred-de-musset/