Eine gute Fügung

Gedicht von Alfred De Musset Sammlung Neue GedichteEpoche 19. Jahrhundert

Es bedürfte jedoch, so sprach ich zu mir selber,
Nur einer Erlaubnis von unserem Herrn Gott,
Damit irgendeine Frau an diesen Ort käme.
Die Haine sind verlassen; die Hitze ist extrem;
Die Winde sind der Liebe hold, der Horizont steht in Flammen;
Jede Frau muss heute Abend sich wünschen, geliebt zu werden.

Wenn doch vorbeikäme, unter diesen großen Kastanien,
Irgendeine muntere Schönheit der flämischen Schule,
Ein rundes Mädchen, entflohen aus Teniers,
Oder irgendein sinnender Engel von deutscher Unschuld:
Eine Jungfrau aus feinem Gold aus einem Legendenbuch,
In einer Flut von Samt ihre kleinen Füße nachziehend;

Sie käme dort entlang, von dieser dunklen Allee,
Schreitend mit Rehschritten und einem schmollenden Wesen,
Dem Murmeln des Windes im Laubwerk lauschend,
Von liebender Trägheit und verhüllter Schwermut,
In ihren unruhigen Fingern eine Blume quälend,
Den Frühling auf der Wange und den Himmel im Herzen.

Sie bliebe dort unten stehen, unter der Laube.
Ich würde ihr nichts sagen, ich würde ganz einfach
Mich auf beide Knie vor sie auf die Erde werfen,
In ihren Augen das Azur des Firmaments betrachten,
Und als einzige Gunst sie nur darum bitten,
Dass sie sich lieben lasse mit einer unsterblichen Liebe.

Alfred De Musset

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-eine-gute-fugung-alfred-de-musset/