Kurtisane mit hartem Busen, mit trübem, braunem Blick,
Der sich langsam öffnet wie der eines Rindes,
Dein großer Leib glänzt wie frischer Marmor.
Fette und üppige Blume, um dich schwebt kein
Duft, und die heitere Schönheit deines Körpers
Entfaltet, matt, ihre tadellosen Harmonien.
Du fühlst nicht einmal das Fleisch, jenen Geschmack, den wenigstens
Jene aushauchen, die das Heu welken lassen,
Und du thronst, Götzenbild, unempfindlich gegen den Weihrauch.
– So hebt die Dahlie, ein König in Pracht gekleidet,
Ohne Stolz ihr duftloses Haupt,
Reizend inmitten der aufreizenden Jasminblüten!
Paul Verlaine
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-eine-dahlie-paul-verlaine/
