Tristeza

Poema de Alphonse De Lamartine Coleção Novas meditações poéticasÉpoca Século XIXImprimir

Levai-me, dizia eu, à venturosa ribeira
Onde Nápoles reflecte num mar de azul
Os seus palácios, as suas colinas, os seus astros sem nuvem,
Onde a laranjeira floresce sob um céu sempre puro.
Que esperais? Partamos! quero rever ainda
O Vesúvio em chamas saindo do seio das águas;
Quero das suas alturas ver levantar-se a aurora;
Quero, guiando os passos daquela que adoro,
Descer de novo, sonhando, dessas colinas risonhas;
Segue-me nas voltas deste golfo tranquilo;
Voltemos a estas margens aos nossos passos tão conhecidas,
Aos jardins de Cíntia, ao túmulo de Virgílio,
Perto dos destroços dispersos do templo de Vénus:
Aí, sob as laranjeiras, sob a vinha florida,
Cujo pâmpano flexível ao mirto se enlaça,
E trança sobre a tua cabeça uma abóbada de flores,
Ao doce ruído da vaga ou do vento que murmura,
Sós com o nosso amor, sós com a natureza,
A vida e a luz terão mais doçuras.

Do meu dias desmaiados o facho se consome,
Apaga-se por graus ao sopro da desventura,
Ou, se lança por vezes um débil lampejo,
É quando a tua lembrança no meu peito o reacende;
Não sei se os deuses me permitirão enfim
Terminar aqui em baixo a minha penosa jornada.
O meu horizonte limita-se, e o meu olhar incerto
Ousa apenas estendê-lo para além de um ano.
Mas se é preciso perecer pela manhã,
Se é preciso, numa terra ao feliz destinada,
Deixar escapar da minha mão
Esta taça que o destino
Parecia ter para mim de rosas coroada,
Aos deuses só peço que guiem os meus passos
Até às margens que a tua memória querida embeleza,
De saudar de longe estes venturosos climas,
E de morrer nos lugares onde saboreei a vida.

Alphonse de Lamartine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-tristeza-alphonse-de-lamartine-2/