Ganz und gar

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen LiebeEpoche 19. Jahrhundert

Der Dämon kam in mein hoch gelegenes Zimmer,
Heute morgen, mich zu besuchen,
Und, bemüht, mich auf einem Fehler zu ertappen,
Sagte er mir: „Ich möchte wohl wissen,

Unter all den schönen Dingen,
Aus denen ihr Zauber besteht,
Unter den schwarzen oder rosigen Gegenständen,
Die ihren reizvollen Körper ausmachen,

Welches das Süßeste ist.“ – O meine Seele!
Du antwortetest dem Verabscheuten:
„Da in Ihr alles Balsam ist,
Kann nichts vorgezogen werden.

Wenn alles mich entzückt, weiß ich nicht,
Ob etwas mich verführt.
Sie blendet wie die Morgenröte
Und tröstet wie die Nacht;

Und die Harmonie ist zu erlesen,
Die ihren ganzen schönen Körper regiert,
Als dass die ohnmächtige Analyse
Ihre zahlreichen Akkorde aufzeichnen könnte.

O mystische Verwandlung
All meiner Sinne, in einen verschmolzen!
Ihr Atem macht die Musik,
Wie ihre Stimme den Duft macht!“

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ganz-und-gar-charles-baudelaire/