Sonett

Gedicht von Auguste Angellier Epoche 19. JahrhundertDrucken

„“ Wo bist du? „“, sprach sie, am Ufer umherirrend,
Wo Weiden ihr zitterndes Laub eintauchten;
Und Silbertränen rannen durch ihre weißen Finger,
Wenn sie innehielt, die Hände auf ihrem Antlitz.

Und er, gleichfalls irrend auf wildem Sande,
Wo Binsen lange klagende Seufzer aushauchten,
Unter dem Tod der Sonne, am Rand der blutigen Fluten,
Rief aus: „“ Wo bist du? „“, die Hände vor Verzweiflung ringend.

Die Echos, die ihre schmerzerfüllten Rufe trugen,
Begegneten sich in der Luft und vermischten sie miteinander
Zu einer einzigen Klage, zugleich tief und zart;

Doch sie, die nur eine einzige Bodenfalte trennte,
Suchten verzweifelter noch vergebens nacheinander,
Ohne sich je zu erblicken und ohne sich je zu hören.

Auguste Angellier

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-sonett-auguste-angellier-2/