Entweihung, Gedicht von Charles Cros

Ich habe keinen Freund,
Meine Geliebte ist tot.
Nur zur Hälfte
Ertrage ich es.

Kann man allein leben?
Mein Verlangen, das anhält,
Hebt ein Leichentuch hoch,
Voll von Verwesung.

Wie ist sie erbleicht,
Ihr stolzes, starkes Fleisch,
Auf dem ich geschlafen habe!
Brich auf ohne Geleit!

Schlimmer als ein Ahn,
Ohne zu zucken ertrage ich
Den Geruch des Lindenbaums,
Die Geräusche des Gezweigs.

Moschus, Myrrhe, Elemi,
Gesänge jeder Art,
Ich schlafe ein inmitten
Eurer bitteren Schar.

Ich kann allein leben,
Denn ich habe eine harte Haut.
Bedecke, Leichentuch,
Diese Verwesung.

Charles Cros

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-entweihung-charles-cros/