Das Genie

Gedicht von Alphonse De Lamartine Sammlung Méditations poétiquesEpoche 19. Jahrhundert

(An M. de Bonald)

So wie einst, als in den Stürmen,
Auf des Sinai glühendem Gipfel,
Der größte der Propheten
Die Tafeln Judas beschrieb;
Während dieses erhabenen Gesprächs
Bedeckte eine Wolke die Spitze
Des Berges, unzugänglich den Blicken,
Und, zitternd unter den Schlägen des Donners,
Lag Juda im Staube
Und sah seine Gesetze vom Himmel herabsteigen.

So, berühmte Sophisten,
Die falsche Klarheiten zerstreuen,
Ziehst du aus dem Schoß der Finsternis
Blendende Wahrheiten hervor.
Dieser Schleier, der die ersten Gesetze
Und die erhabenen Mysterien bedeckte,
Zerreißt und fällt auf dein Wort;
Und du folgst deinem sicheren Weg
Bis zu jener heiligen Quelle,
Aus der die Welt ihre Gesetze schöpfte.

Auf dem unwandelbaren Grund
Der ewigen Wahrheit sitzend,
Siehst du mit unverändertem Auge
Die Phasen der Menschheit.
Aus ihren uralten Angeln gerüttelt,
Stürzen Reiche, Republiken
In verstreute Trümmer;
Du lachst über die Schrecken, in denen wir sind:
Überall, wo wir Menschen sehen,
Zeigt sich dir ein Gott!

Vergeblich wird durch ein falsches System
Ein falsches System zerstört;
Durch Unordnung zur Ordnung selbst
Wird das moralische Universum geführt.
Und wie um einen einzigen Stern
Die Erde in ihrer schiefen Bahn
Ihren Weg durch die Lüfte beschreibt;
So ist, nach einem schöneren Gesetz,
So ist die ewige Gerechtigkeit
Der Angelpunkt des Universums!

Doch was! Während das Genie
Dich so weit von unseren Augen entrückt,
Folgen die feigen Rufe des Neides
Dir bis in den Himmel!
Glaube mir, verschmähe es, herabzusteigen;
Erniedrige dich nicht, um
Dieses lästernde Summen zu hören.
Verfolge deine erhabene Laufbahn,
Verfolge sie; die Verachtung des Pöbels
Ist das Vorrecht der großen Herzen.

Gegenstand seiner frivolen Liebe,
Hast du es nicht gesehen, wie es nacheinander
Sich zerbrechliche Götzen schmiedet,
Die es anbetet und an einem Tag zerbricht?
Hast du nicht seine Unbeständigkeit gesehen,
Die vom ererbten Glauben
Die heiligen Fackeln erlöschte?
Verbrennen, was seine Väter anbeteten,
Und den Namen Lichter
Der dichten Nacht der Gräber geben?

Seine uralten Zügel abschüttelnd,
Doch von anderen Tyrannen geschmeichelt,
Ganz zerschunden vom Gewicht seiner Ketten,
Hörst du es schreien: Freiheit?
In seinen sakrilegischen Launen,
Siehst du es, wie es seinen Lastern
Die Namen aller Tugenden gibt;
Sokrates zu den Schandpfählen schleppt,
Um in gottlosen Tempeln
Die Apotheose des Anytos zu feiern?

Wenn du, um seine Schwäche zu streicheln,
Unter deinen schmeichelnden Pinseln,
Die Lehren seiner Verführer
Mit dem Namen Weisheit schmückst,
Würdest du seine verächtlichen Hände sehen,
Wie sie welke Palmen
Von irgendeiner entehrten Stirn reißen,
Sie auf deinen Weg streuen.
Und, den Ruhm in Schmach verwandelnd,
Dir einen verabscheuten Triumph bieten!

Doch weit davon entfernt, die Schranken zu verlassen,
In denen deine Jugend gekämpft hat,
Weißt du, dass die Achtung des Lasters
Eine Beleidigung der Tugend ist!
Du bist geehrt durch so viel Hass,
Du bedauerst diese schwachen Herzen, die
Der Lauf ihres verirrten Jahrhunderts mitreißt;
Und allein gegen die reißende Flut
Gehst du mit unerschrockenem Schritt
Zum Ziel, das der Ruhm gezeigt hat!

So ein Sturzbach, Sohn des Gewitters,
Der vom Gipfel der Berge rollt,
Wenn er auf seinem Weg
Eine Eiche trifft, den Stolz der Täler;
Er zürnt, er schäumt, er grollt,
Er presst mit den Falten seiner Wogen
Den vergeblich bedrohten Baum;
Doch aufrecht inmitten der Trümmer,
Bleibt die Eiche mit tiefen Wurzeln;
Und der Fluss ist vorübergezogen!

Du also, von der Verachtung deines Zeitalters
Ohne je entmutigt zu sein,
Stärke deinen männlichen Mut
In den Fluten der Widrigkeit!
Für diesen Kampf, der sich vollendet,
Sei die Wahrheit dein Schwert,
Die Gerechtigkeit dein Schild.
Los! Verschmähe andere Rüstungen;
Und wenn du Wunden empfängst,
Werden wir sie mit Lorbeer bedecken!

Siehst du in der antiken Rennbahn,
Um die Rosse und die Wagen,
Den olympischen Staub aufwirbeln,
Der sie unseren Blicken entzieht?
So geht in seinem Lauf das Genie,
Von den Wolken des Neides
Lange umgeben;
Doch am Ende der Laufbahn,
Aus den Fluten des unwürdigen Staubes
Geht es siegreich und gekrönt hervor.

Alphonse de Lamartine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-das-genie-alphonse-de-lamartine/