Der Abenddämmerung

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen TodEpoche 19. Jahrhundert

Sieh, der liebliche Abend, des Verbrechers Freund;
Er kommt wie ein Komplice, auf leisen Sohlen; der Himmel
Schließt sich langsam wie eine große Schlafkammer,
Und der ungeduldige Mensch verwandelt sich in ein wildes Tier.

O Abend, lieblicher Abend, ersehnt von dem,
Dessen Arme, ohne zu lügen, sagen können: Heute
Haben wir gearbeitet! – Der Abend ist es, der lindert
Die Geister, die ein wilder Schmerz verzehrt,
Den hartnäckigen Gelehrten, dessen Stirn schwer wird,
Und den gebeugten Arbeiter, der zu seinem Bett zurückkehrt.
Indessen erwachen ungesunde Dämonen in der Atmosphäre
Schwerfällig, wie Geschäftsleute,
Und stoßen im Fluge die Fensterläden und das Schutzdach an.
Durch die Lichter, die der Wind quält,
Entzündet sich die Prostitution in den Straßen;Wie ein Ameisenhaufen öffnet sie ihre Ausgänge;
Überall bahnt sie sich einen heimlichen Weg,
Wie der Feind, der einen Handstreich versucht;
Sie regt sich im Schoße der Schlammstadt
Wie ein Wurm, der dem Menschen raubt, was er ißt.
Man hört hier und da die Küchen zischen,
Die Theater kläffen, die Orchester schnarchen;
Die Wirtshaustische, deren Spiel die Wonnen sind,
Füllen sich mit Dirnen und Gaunern, ihren Komplizen,
Und die Diebe, die weder Rast noch Gnade kennen,
Werden bald auch ihr Werk beginnen,
Und sachte die Türen und Kassen aufbrechen,
Um einige Tage zu leben und ihre Mätressen zu kleiden.

Sammele dich, meine Seele, in diesem feierlichen Augenblick,
Und verschließe dein Ohr vor diesem Gebrüll.
Es ist die Stunde, da die Schmerzen der Kranken bitter werden!
Die düstere Nacht packt sie an der Kehle; sie vollenden
Ihr Schicksal und gehen zum gemeinsamen Abgrund;
Das Hospital füllt sich mit ihren Seufzern. – Mancher
Wird nicht mehr die duftende Suppe holen kommen,
Am Feuer, am Abend, neben einer geliebten Seele.

Doch die meisten haben nie gekannt
Die Süße des Heims und haben nie gelebt!

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-abenddaemmerung-charles-baudelaire/