La rana che si vuol fare grande quanto il bue

Favol di Jean De La Fontaine Raccolta Le FavoleTemi AnimaliEpoca 17e siècle

Una rana vide un bue
che le parve di bella taglia.
Essa, che non era grossa quanto un uovo,
invidiosa, si stende, si gonfia e si sforza,
per uguagliare l’animale in grossezza,
dicendo: “Guardate bene, sorella mia;
è abbastanza? ditemi; non ci sono ancora?
– No. – Ci sono dunque? – Niente affatto. – Ci sono ora?
– Non vi avvicinate.” La misera bestiola
si gonfiò così bene che scoppiò.
Il mondo è pieno di gente che non è più saggia:
ogni borghese vuol costruire come i grandi signori,
ogni piccolo principe ha degli ambasciatori,
ogni marchese vuol avere dei paggi.

Jean de La Fontaine

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/favola-la-rana-che-si-vuol-fare-grande-quanto-il-bue-jean-de-la-fontaine/