Der Frosch, der so groß sein will wie der Ochse

Fabel von Jean De La Fontaine Sammlung Die FabelnThemen TiereEpoche 17. JahrhundertDrucken

Ein Frosch sah einen Ochsen,
Der ihm von schöner Größe schien.
Sie, die nicht größer war als ein Ei,
Neidisch, streckt sich, bläht sich und müht sich,
Um das Tier an Umfang zu erreichen,
Und spricht: „Schau genau hin, meine Schwester;
Ist es genug? Sag mir; bin ich noch nicht dort?
– Keineswegs. – Bin ich nun hier? – Ganz und gar nicht. – Bin ich da?
– Du kommst ihm nicht nahe.“ Das klägliche Tier
Blähte sich so sehr, dass es zerplatzte.
Die Welt ist voll von Menschen, die nicht klüger sind:
Jeder Bürger will bauen wie die großen Herren,
Jeder kleine Fürst hat Botschafter,
Jeder Marquis will Pagen haben.

Jean de La Fontaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/fabel-der-frosch-der-so-gross-sein-will-wie-der-ochse-jean-de-la-fontaine/