Dream
We’re hungry in the barracks –
It’s true…
Emanations, explosions. A genie:
“I am the Gruyère!” –
Lefêbvre “Keller!”
The genie “I am the Brie!” –
The soldiers cut into their bread:
“That’s life!”
The genie. – “I am the Roquefort!”
– “That’ll be our death!…”
I am the Gruyère
And the Brie!… etc.
Waltz
They joined us together, Lefèbvre and me, etc.
Arthur Rimbaud
Translation generated by Poésies 123 with assistance from the deepseek-chat artificial-intelligence model.
Text published on Poésies 123: https://www.poesies123.com/en/poem-the-night-barracks-arthur-rimbaud/
