Der singende Elsbeerzweig

Gedicht von Charles-Nérée Beauchemin Sammlung Vertraute HeimatEpoche 19. JahrhundertDrucken

Ich habe sie ganz verlernt,
Die Wiegenmelodie im schwebenden Rhythmus,
Die an den Abenden mit Brise entblättert
Der singende Elsbeerzweig.

Von dem Zweig, den ein Hauch wiegt,
Hat das wunderbare Lied
Der Erinnerung meiner Kindheit
Sein Schaudern mitgeteilt.

Die Musik der Luft, ohne Reim,
Gleitet in meinen Traum, und oft
Suche ich aufzuzeichnen, was
Der Gesang des Blattes und des Windes ausdrückt.

Ich warte, dass die Brise wieder aufnimmt
Die Note, in der eine süße Vergangenheit zittert,
Damit mein Herz, trotz seines Leids,
Einen Tag, eine Stunde davon gewiegt werde.

Kein Echo sendet sie mir zurück,
Die Wiegenmelodie vom andern Tag,
Weder die Hügel der Freude,
Noch die Hügel der Liebe.

Der äolische Zweig ist tot;
Und die geheimnisvollen Rhythmen,
Die der Wind an meiner Tür seufzt,
Schwellen das Herz, netzen die Augen.

Der Dichter in Melancholie
Weint, nicht mehr Kind zu sein,
Um dein hübsches Lied zu hören,
O singender Elsbeerzweig!

Charles-Nérée Beauchemin

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-der-singende-elsbeerzweig-charles-neree-beauchemin/