Annego nei tuoi due occhi tutta intera l’anima mia

Poesi di Emile Verhaeren Epoca XIX secoloStampa

Annego nei tuoi due occhi tutta intera l’anima mia
E lo slancio folle di quest’anima smarrita,
Perché, immersa nella loro dolcezza e nella loro preghiera,
Più chiara e meglio temprata, essa mi sia restituita.

Unirsi per epurare il proprio essere
Come due vetrate d’oro in una stessa abside
Incrociano i loro fuochi diversamente lucidi
E si compenetrano!

Sono talvolta così pesante, così stanco,
D’essere colui che non sa
Essere perfetto, come vorrebbe!
Il mio cuore lotta contro i suoi voti,
Il mio cuore le cui male piante,
Tra rocce di ostinazione,
Drizzano, subdolamente,
I loro fiori d’inchiostro o di brace;
Il mio cuore sì falso, sì vero, secondo i giorni,
Il mio cuore contraddittorio,
Il mio cuore esagerato sempre
Di gioia immensa o di timore attentatorio.

Emile Verhaeren

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-annego-nei-tuoi-due-occhi-lanima-mia-tutta-intera-emile-verhaeren/