Ich versenke in deinen beiden Augen meine ganze Seele

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Ich versenke in deinen beiden Augen meine ganze Seele
Und den tollen Schwung dieser verzweifelten Seele,
Damit sie, getaucht in ihre Süße und ihr Gebet,
Klarer und besser gehärtet, mir zurückgegeben werde.

Sich vereinen, um sein Wesen zu läutern,
Wie zwei goldene Glasfenster in ein und derselben Apsis
Ihre unterschiedlich klaren Feuer kreuzen
Und sich durchdringen!

Ich bin manchmal so schwer, so müde,
Der zu sein, der nicht versteht,
Vollkommen zu sein, wie er es will!
Mein Herz kämpft gegen seine Wünsche,
Mein Herz, dessen schlechte Pflanzen,
Zwischen Felsen des Eigensinns,
Heimtückisch
Ihre Blumen aus Tinte oder Glut aufrichten;
Mein Herz so falsch, so wahr, je nach den Tagen,
Mein Herz widersprüchlich,
Mein Herz immer übertrieben
Vor unermesslicher Freude oder angreifender Furcht.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-ich-versenke-in-deinen-beiden-augen-meine-ganze-seele-emile-verhaeren/