Wir müssen, siehst du, uns die Dinge verzeihen

Gedicht von Paul Verlaine Sammlung Romances sans parolesThemen FreundschaftEpoche 19. JahrhundertDrucken

Wir müssen, siehst du, uns die Dinge verzeihen:
So werden wir glücklich sein auf diese Weise
Und hat unser Leben auch trübe Augenblicke,
So sind wir doch, nicht wahr, zwei Klagefrauen,

O dass wir, Seelenschwestern, die wir sind,
Mit unseren wirren Wünschen die kindliche Süße
Vereinten, fern von Frauen und von Männern zu wandeln,
In der kühlen Vergessenheit dessen, was uns verbannt!

Seien wir zwei Kinder, seien wir zwei junge Mädchen
Von nichts ergriffen und von allem erstaunt,
Die dahingehen und erblassen unter den keuschen Laubgängen,
Ohne auch nur zu wissen, dass ihnen verziehen ist.

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-il-faut-voyez-vous-nous-pardonner-les-choses-paul-verlaine/