É preciso deixar casas e pomares e jardins

Poema de Pierre De Ronsard Coleção Derniers vers (Ronsard)Época Século XVI

É preciso deixar casas e pomares e jardins,
Baixelas e vasos que o artesão burila,
E cantar o seu obsequio à maneira do Cisne,
Que canta o seu trespasse nas bordas Meandrinas.

Está feito, desenrolei o curso dos meus destinos,
Vivi, tornei o meu nome bastante insigne,
A minha pena voa ao céu para ser algum signo
Longe dos atractivos mundanos que enganam os mais finos.

Feliz quem nunca foi, mais feliz quem retorna
Em nada como era, mais feliz quem permanece
De homem feito novo anjo junto de Jesus Cristo,

Deixando apodrecer cá em baixo o seu despojo de lodo
Com que o fado, a fortuna e o destino se diverte,
Livre dos laços do corpo para não ser senão espírito.

Pierre de Ronsard

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poeme-e-preciso-deixar-casas-e-pomares-e-jardins-pierre-de-ronsard/