Hymne an die Schönheit

Gedicht von Charles Baudelaire Sammlung Die Blumen des BösenThemen KunstEpoche 19. JahrhundertDrucken

Kommst du vom tiefen Himmel oder steigst du aus dem Abgrund,
O Schönheit! dein Blick, höllisch und göttlich,
gießt verworren Wohltat und Verbrechen aus,
Und darum kann man dich mit dem Wein vergleichen.

Du enthältst in deinem Auge den Sonnenuntergang und die Morgenröte;
Du verströmst Düfte wie ein gewittriger Abend;
Deine Küsse sind ein Zaubertrank und dein Mund eine Amphore,
Die den Helden feige und das Kind mutig machen.

Kommst du aus dem schwarzen Schlund oder steigst du von den Gestirnen herab?
Das bezauberte Schicksal folgt deinen Röcken wie ein Hund;
Du säst aufs Geratewohl Freude und Unheil,
Und du regierst alles und antwortest für nichts.

Du schreitest über Tote, Schönheit, deren du spottest;
Von deinen Juwelen ist der Schrecken nicht der wenigste Reiz,
Und der Mord, unter deinen teuersten Anhängseln,
Tanzt liebevoll auf deinem stolzen Bauch.
Die geblendete Eintagsfliege fliegt zu dir, Kerze,
Knistert, flammt und spricht: Segnen wir diese Fackel!
Der liebende Zitternde, über seine Schöne gebeugt,
Sieht aus wie ein Sterbender, der sein Grab liebkost.

Magst du vom Himmel oder aus der Hölle kommen, was liegt daran,
O Schönheit! ungeheures, schreckliches, naives Monster!
Wenn dein Auge, dein Lächeln, dein Fuß mir die Tür öffnen
Zu einem Unendlichen, das ich liebe und nie gekannt habe?

Von Satan oder von Gott, was liegt daran? Engel oder Sirene,
Was liegt daran, wenn du, – Fee mit Samtaugen,
Rhythmus, Duft, Leuchten, o meine einzige Königin! –
Das Universum weniger hässlich und die Augenblicke weniger schwer machst?

Charles Baudelaire

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-hymne-an-die-schoenheit-charles-baudelaire/