Elevazione

Poesi di Charles Baudelaire Raccolta I fiori del maleTemi ArteEpoca XIX secolo

Al di sopra degli stagni, al di sopra delle valli,
Dei monti, dei boschi, delle nuvole, dei mari,
Al di là del sole, al di là degli eteri,
Al di là dei confini delle sfere stellate,

Spirito mio, tu ti muovi con agilità,
E, come un buon nuotatore che si estasia nell’onda,
Solchi gioiosamente l’immensità profonda
Con un indicibile e virile voluttà.

Volati via lontano da questi miasmi morbosi;
Va’ a purificarti nell’aria superiore,
E bevi, come un puro e divino liquore,
Il fuoco chiaro che riempie gli spazi limpidi.

Dietro le noie e i vasti dolori
Che caricano del loro peso l’esistenza nebbiosa,
Felice colui che può con un’ala vigorosa
Slanciarsi verso i campi luminosi e sereni;

Colui i cui pensieri, come allodole,
Verso i cieli al mattino prendono un libero volo,
– Che plana sulla vita, e comprende senza sforzo
Il linguaggio dei fiori e delle cose mute!

Charles Baudelaire

Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.

Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-elevazione-charles-baudelaire/