Français
English
Italiano
Deutsch
Português
Por encima de los estanques, por encima de los valles,
De las montañas, de los bosques, de las nubes, de los mares,
Más allá del sol, más allá de los éteres,
Más allá de los confines de las esferas estrelladas,
Mi espíritu, tú te mueves con agilidad,
Y, como un buen nadador que se extasía en la onda,
Surcas alegremente la inmensidad profunda
Con una indecible y viril voluptuosidad.
Vuela bien lejos de estos miasmas mórbidos;
Ve a purificarte en el aire superior,
Y bebe, como un puro y divino licor,
El fuego claro que llena los espacios límpidos.
Detrás de los hastíos y las vastas tristezas
Que cargan con su peso la existencia brumosa,
Dichoso aquel que puede con un ala vigorosa
Lanzarse hacia los campos luminosos y serenos;
Aquel cuyos pensamientos, como alondras,
Hacia los cielos por la mañana toman un libre vuelo,
– ¡Que planea sobre la vida, y comprende sin esfuerzo
El lenguaje de las flores y de las cosas mudas!
Charles Baudelaire
Traducción generada por Poésies 123 con la asistencia del modelo de inteligencia artificial deepseek-chat.
Texto publicado en Poésies 123: https://www.poesies123.com/es/poema-elevacion-charles-baudelaire/