In der sanften Wärme der Wöchnerinnenzimmer,
Wenn kaum durch die verstopften Fenster
Ein dünner Tagesschimmer dringt, lieb‘ ich, demütiger Besucher,
Das Geräusch des Wassers, das man in einen Irrigator gießt,
Und die Becken mit dem Geruch von Kataplasmen.
Dann die Krankenschwester mit ihrem Asthmaanfall,
Die Windeln, worauf das Gold der Ausscheidungen sich breitet,
Die dampfend vor den hellen Scheiten trocknen,
Erinnern mich an meine Mutter in den Tagen meiner Kindheit;
Und ich segne meine Mutter und den Himmel und Frankreich!
Charles Cros
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-coeur-simple-charles-cros/
