Mond, honigsüß auf den Lippen der Wahnsinnigen,
Die Obstgärten und die Dörfer sind heute Nacht gierig,
Die Gestirne gleichen recht gut den Bienen
Dieses leuchtenden Honigs, der von den Reben tropft,
Denn siehe, ganz sanft und vom Himmel auf sie fallend,
Ist jeder Mondstrahl ein Strahl Honig.
Nun, verborgen, erkenne ich das sehr süße Abenteuer,
Ich fürchte den Feuerstachel dieser Biene Arktur,
Die in meine Hände trügerische Strahlen legte
Und ihren Mondhonig an der Windrose nahm.
Guillaume Apollinaire
Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.
Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-mondlicht-guillaume-apollinaire/
