Cavalos de pau

Poema de Paul Verlaine Coleção Romances sans parolesTemas AmorÉpoca Século XIX

Rodai, rodai, bons cavalos de pau,
Rodai cem voltas, rodai mil voltas,
Rodai amiúde e rodai sempre,
Rodai, rodai ao som dos oboés.

O soldado gordo, a criada mais gorda
Estão nas vossas costas como no seu quarto,
Pois neste dia no bosque de La Cambre
Os donos estão ambos em pessoa.

Rodai, rodai, cavalos do seu coração,
Enquanto em volta de todos os vossos torneios
Pisca o olho do gatuno manhoso,
Rodai ao som do pistão vencedor.

É encantador como isso vos embebeda
De andar assim neste circo tolo:
Bem na barriga e mal na cabeça,
Mal em massa e bem em multidão.

Rodai, rodai sem que seja preciso
Usar jamais quaisquer esporas
Para comandar os vossos galopes redondos,
Rodai, rodai, sem esperança de feno

E apressai-vos, cavalos da sua alma:
Eis que já a noite que cai
Vai reunir pombo e pomba
Longe da feira e longe da dama.

Rodai, rodai! o céu de veludo
De astros de ouro se veste lentamente.
Eis que partem a amante e o amante.
Rodai ao som alegre dos tambores!

Paul Verlaine

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-cavalos-de-pau-paul-verlaine/