Holzross

Gedicht von Paul Verlaine Sammlung Romances sans parolesThemen LiebeEpoche 19. Jahrhundert

Dreht euch, dreht euch, ihr guten Holzrösser,
Dreht hundert Runden, dreht tausend Runden,
Dreht oft und dreht immer,
Dreht euch, dreht euch zum Klang der Oboen.

Der dicke Soldat, die dickste Magd
Sitzen auf eurem Rücken wie in ihrem Zimmer,
Denn an diesem Tag im Bois de la Cambre
Sind die Herrschaften beide höchstpersönlich.

Dreht euch, dreht euch, Pferde ihres Herzens,
Während rings um all euer Karussell
Das Auge des verschlagenen Gauners zwinkert,
Dreht euch zum Klang des siegreichen Zylinders.

Es ist hinreißend, wie das einen berauscht,
So in diesem blöden Zirkus zu fahren:
Gut im Bauch und schlecht im Kopf,
Übel in Massen und Gutes in Hülle.

Dreht euch, dreht euch, ohne dass es nötig wäre,
Jemals irgendwelche Sporen zu gebrauchen,
Um eurem runden Galopp zu befehlen,
Dreht euch, dreht euch, ohne Hoffnung auf Heu

Und beeilt euch, Pferde ihrer Seele:
Schon naht die Nacht, die herabsinkt
Und Taube und Täubin vereinen wird
Fern vom Jahrmarkt und fern von der Herrin.

Dreht euch, dreht euch! Der Himmel in Samt
Kleidet sich langsam in goldene Sterne.
Da gehen die Liebende und der Liebende fort.
Dreht euch zum fröhlichen Klang der Trommeln!

Paul Verlaine

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-chevaux-de-bois-paul-verlaine/