Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Embora as tuas sobrancelhas maldosas
Te deem um ar estranho
Que não é o de um anjo,
Feiticeira de olhos tentadores,
Eu adoro-te, ó minha frívola,
Minha terrível paixão!
Com a devoção
Do sacerdote pela sua idolatria.
O deserto e a floresta
Perfumam as tuas tranças rudes,
A tua cabeça tem as atitudes
Do enigma e do segredo.
Sobre a tua carne o perfume vagueia
Como em torno de um incensário;
Tu encantas como a tarde,
Ninfa tenebrosa e quente.
Ah! os filtros mais fortes
Não valem a tua preguiça,
E tu conheces a carícia
Que faz reviver os mortos!
As tuas ancas estão apaixonadas
Pelas tuas costas e pelos teus seios,
E tu arrebatas os almofadas
Com as tuas poses langorosas.
Às vezes, para apaziguar
A tua raiva misteriosa,
Tu prodigalizas, séria,
A mordidela e o beijo;
Tu despedaças-me, minha morena,
Com um riso zombeteiro,
E depois pousas sobre o meu coração
O teu olho doce como a lua.
Sob os teus sapatos de cetim,
Sob os teus encantadores pés de seda,
Eu coloco a minha grande alegria,
O meu génio e o meu destino,
A minha alma por ti curada,
Por ti, luz e cor!
Explosão de calor
Na minha negra Sibéria!
Charles Baudelaire
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-cancao-da-tarde-charles-baudelaire/