Die des Gartens

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. JahrhundertDrucken

Ich sah den Schutzengel in solchem Garten sitzen
Unter Gewölken von strahlenden Blumen
Und Reben wie in einem Gewölbestein;
Neben ihr wuchsen Heliotrope empor.

Ihre Finger, deren bescheidene und zarte Ringe
Die Schlankheit eines Korallenkreises umschlossen,
Hielten Paare treuer Rosen,
Mit Wolle gebunden und mit einer Spange versiegelt,

Eine Ruhe, von Gold durchtränkt, flocht
Eine von Morgenröte filigran durchwirkte Luft
Um ihre reine Stirn, die
Noch zur Hälfte in den Schatten sank.

Sie trug ihren Schleier und ihre Sandalen,
Aus Leinen gewebt, doch an den Rändern,
In hellen Ranken, waren die drei theologischen Tugenden
Gemalt, mit Herzen, die von Gold durchblättert waren.

Ihr langsames Haar ergoss sich seidig
Von der Schulter bis zu den moosigen Rasenflächen;
Die erschlossene Stille in der Kindheit der Augen
War sanfter, als kein Wort sanft ist.

Die ganze Seele gespannt
Und die beiden Arme und das verstörte Verlangen
Erhob ich mich zu der Seele, die aufgehängt war
In ihrem Blick!

Ihre Augen waren so klar von Erinnerung,
Sie gestanden mir ähnlich gelebte Tage;
Oh, könnte das Einst sich in Zukunft verwandeln
In den unverletzlichen Gräbern?

Es war gewiss jemand, der das Leben verlassen hatte,
Die mir Wunder und Trost brachte
Und das Wegzehrbrot ihres Fortlebens,
Schützend, durch ihren Tod hindurch.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-die-des-gartens-emile-verhaeren/