Case d’Armons – As estações

Poema de Guillaume Apollinaire Coleção CaligramasTemas GuerraÉpoca 20e siècle

Era um tempo abençoado estávamos nas praias
Vai-te embora de manhã cedo descalço e sem chapéu
E rápido como vai a língua de um sapo
O amor feria no coração os loucos como os sábios

Conheceste o Guy a galope
No tempo em que era militar
Conheceste o Guy a galope
No tempo em que era artiflot
Na guerra

Era um tempo abençoado O tempo do vaguemestre
Estamos muito mais apertados que nos autocarros
E astros passavam que os obuses macaqueavam
Quando na noite surgiu a bateria equestre

Conheceste o Guy a galope
No tempo em que era militar
Conheceste o Guy a galope
No tempo em que era artiflot
Na guerra
Era um tempo abençoado Dias vagos e noites vagas
As marmitas davam aos rondins cagnats
Uns alumínios em que te engenhaste
A limar até à noite inverosímeis anéis

Conheceste o Guy a galope
No tempo em que era militar
Conheceste o Guy a galope
No tempo em que era artiflot
Na guerra

Era um tempo abençoado A guerra continua
Os Serventes limaram o anel ao longo dos meses
O Condutor escuta abrigado nos bosques
A canção que repete uma estrela desconhecida

Conheceste o Guy a galope
No tempo em que era militar
Conheceste o Guy a galope
No tempo em que era artiflot
Na guerra

Guillaume Apollinaire

Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.

Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-case-darmons-as-estacoes-guillaume-apollinaire/