Com os meus sentidos, com o meu coração e o meu cérebro,
Com todo o meu ser estendido como um facho
Para a tua bondade e para a tua caridade
Sem cessar insaciadas,
Amo-te e louvo-te e agradeço-te
Ter vindo, um dia, tão simplesmente,
Pelos caminhos da dedicação,
Tomar, nas tuas mãos benfazejas, a minha vida.
Desde esse dia,
Sei, oh! que amor
Cândido e claro como o orvalho
Cai de ti sobre a minha alma tranquilizada.
Sinto-me teu, por todos os laços ardentes
Que ligam ao seu braseiro as chamas;
Toda a minha carne, toda a minha alma
Sobe para ti, num ímpeto infatigável;
Não cesso de longamente me lembrar
Do teu fervor profundo e do teu encanto,
Tanto que, de repente, sinto os meus olhos encherem-se,
Deliciosamente, de inesquecíveis lágrimas.
E venho para ti, feliz e recolhido,
Com o desejo orgulhoso de ser para sempre aquele
Que te é e te será a mais segura das alegrias.
Toda a nossa ternura ao nosso redor flameja;
Todo o eco do meu ser ao teu apelo responde;
A hora é única e de êxtase solenizada
E os meus dedos estão trémulos, só por roçar a tua fronte,
Como se nela tocassem a asa dos teus pensamentos.
Emile Verhaeren
Tradução gerada por Poésies 123 com o apoio do modelo de inteligência artificial deepseek-chat.
Texto publicado em Poésies 123: https://www.poesies123.com/pt/poema-com-os-meus-sentidos-com-o-meu-coracao-emile-verhaeren/
