Mit meinen Sinnen, mit meinem Herzen …

Gedicht von Emile Verhaeren Epoche 19. Jahrhundert

Mit meinen Sinnen, mit meinem Herzen und meinem Hirn,
Mit meinem ganzen Wesen, gespannt wie eine Fackel
Hin zu deiner Güte und hin zu deiner nie
Erschöpften Barmherzigkeit,
Ich liebe dich und preise dich und danke dir,
Dass du eines Tages kamst, so einfach,
Auf den Wegen der Hingabe,
Und nahmst, mit deinen wohltuenden Händen, mein Leben.

Seit diesem Tag,
Ich weiß, oh ! welche Liebe,
Unschuldig und klar wie der Tau,
Fällt von dir auf meine beruhigte Seele.

Ich fühle mich als dein, durch alle glühenden Bande,
Die an ihren Brandherd die Flammen knüpfen ;
Mein ganzes Fleisch, meine ganze Seele
Steigt zu dir auf, in unermüdlichem Schwung ;
Ich höre nicht auf, mich lange zu erinnern
An deine tiefe Inbrunst und deinen Zauber,
So sehr, dass plötzlich ich fühle, wie meine Augen sich füllen,
Köstlich, mit unvergesslichen Tränen.

Und ich komme zu dir, glücklich und gesammelt,
Mit dem stolzen Verlangen, für immer der zu sein,
Der dir und dir sein wird die sicherste aller Freuden.
Unsere ganze Zärtlichkeit flammt um uns her ;
Jedes Echo meines Wesens antwortet auf deinen Ruf ;
Die Stunde ist einzig und von Ekstase feierlich gemacht
Und meine Finger zittern, nur deine Stirn zu streifen,
Als ob sie dort den Flügel deiner Gedanken berührten.

Emile Verhaeren

Übersetzung von Poésies 123 mit Unterstützung des KI-Modells deepseek-chat erstellt.

Text veröffentlicht auf Poésies 123: https://www.poesies123.com/de/gedicht-mit-meinen-sinnen-mit-meinem-herzen-emile-verhaeren/