Principe, gli assassini consacrano la tua potenza.
Forzano Dio stesso a mostrarci la sua mano.
Per diritto di elezione regnavi sulla Francia;
la pallottola e il pugnale ti fanno un diritto divino.
Di quelli che il caso incoronò alla nascita,
ne conosciamo parecchi che sono sacri invano.
Tu lo sei per il popolo e per la Provvidenza;
sorridi al parricida e prosegui il tuo cammino.
Ma sii prudente, Filippo, e pensa alla patria,
il tuo pensiero è il suo bene, il tuo corpo il suo scudo;
su te, come su di lei, è tempo di vegliare.
Chiudi un immenso abisso e conserva la tua vita.
Difendiamoci insieme, e diamoci il tempo
di invecchiare, tu per noi, e noi per i tuoi figli.
Alfred De Musset
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-al-re-dopo-lattentato-di-meunier-alfred-de-musset/
