Français
English
Español
Deutsch
Português
Tu che del giorno morente consoli la natura,
Appari, fiaccola delle notti, sorgi nei cieli;
Stendi intorno a me, sulla pallida verzura,
Le dubbie chiarità d’un giorno misterioso!
Tutti gli infelici amano la tua luce;
Lo splendore brillante del giorno respinge i loro dolori:
Agli sguardi del sole chiudono le palpebre,
E riaprono davanti a te gli occhi inondati di lacrime.
Vieni a guidare i miei passi verso la tomba
Dove il tuo raggio si è abbassato,
Dove ogni sera il mio ginocchio cade
Su un santo nome quasi cancellato.
Ma che! la pietra lo respinge!…
Sento!… sì! dei passi sulla muschio!
Un leggero soffio ha mormorato;
Il mio occhio si turba, vacillo:
No, no, non sei più tu; è lei
Il cui sguardo mi ha penetrato!…
Sei proprio tu? tu che ti inchini
Su colui che fu il tuo amante?
Parla; che le tue labbra divine
Pronuncino una sola parola.
Quella parola che mormorava la tua bocca
Quando, aleggiando sul tuo oscuro letto,
La morte interruppe la tua voce.
La sua bocca comincia… Ah! io finisco:
Sì, sei tu! non è un sogno!
Angeli del cielo, la rivedo!…
Dunque l’ardente preghiera
Perfora il cielo e gli inferni!
La tua anima ha varcato la barriera
Che separa due universi!
Gloria al tuo nome, Dio che la mandi!
La tua grazia ha permesso che io veda
Ciò che i miei occhi cercavano sempre.
Che vuoi? devo morire?
Ecco, ti dono per quest’ora
Tutte le ore dei miei giorni!
Ma che! su questo raggio già l’ombra fugge!
Per un secolo di pianto una sola parola!
È tutto?… È abbastanza! Astro che ho cantato,
Benedirò sempre la tua pia chiarità,
Sia che nei nostri climi, impero delle tempeste,
Come un vascello che naviga sul mare delle nuvole,
Tu raramente penetri la triste oscurità;
Sia che sotto questo bel cielo, propizio alla tua luce,
In un limpido azzurro perseguendo il tuo cammino,
Dei colori del mattino indori i colli;
O che, bilanciandoti su un mare tranquillo,
E tingendo dei tuoi fuochi la sua superficie immobile,
I tuoi raggi argentati si spezzano nelle acque!
Alphonse de Lamartine
Traduzione generata da Poésies 123 con il supporto del modello di intelligenza artificiale deepseek-chat.
Testo pubblicato su Poésies 123: https://www.poesies123.com/it/poesia-apparizione-alphonse-de-lamartine/